Puede que el problema lo genera el módulo de selección de lenguaje.
Antes de nada, tenga o no que evr con el módulo, revisa si tienes un override de la clase Link.php, que a veces da fallos de ese tipo.
Edit History
Da la impresión de que el problema lo genera el módulo de selección de lenguaje.
Revisa también si tienes un override de la clase Link.php, que a veces da fallos de ese tipo.