This is a Windows problem. In its latest versions it doesn't allow the file that you are running to be replaced.
As JohnKS says, you can just manually rename this file after the installation has crashed.
After that you can continue the installation by calling /install/index.php in the shop directory.