Formats date et nombres écrasés lors des màj

[Dom70]

Bonjour,

Je suis sur PS 8.1.3 qui vient de passer à 8.1.4.

Pour faire simple, j'ai besoin de modifier les fichiers linguistiques de chacune des langues utilisées.

Or, la mise à jour écrase mes modifications ce qui me contraint à les refaire.

Comment puis-je échapper à ces écrasements svp ?

Par ailleurs, il me paraît curieux que Prestashop n'ait pas intégré cet aspect.

Tant du point de vue juridique que comptable (le for et la TVA) sont déterminés à raison du lieu, donc du pays.
Selon les usages locaux, les formats des nombres et des dates sont eux aussi déterminés par le pays.

Or, Prestashop détermine les formats à raison de la langue ce qui est inadéquat en partant de l'hypothèse qu'un client peut fort bien ne pas s'exprimer en français mais résider en francophonie. Ce n'est pas parce qu'il bascule la langue de la boutique en anglais, que la date doit nécessairement être exprimée en m/d/Y.

Pour rectifier ces éléments, je suis le chemin : /monsite/localization/CLDR/core/common/main
et je modifie les fichiers : en, de, fr, it (.xml)

Evidemment, je vais stocker ces fichiers pour qu'ils soient prêts à être uploadés après la prochaine màj, mais je me demande s'il n'y a pas moyen de préserver mes modifs (avec le thème enfant par exemple) sans que j'aie besoin d'intervenir.

Merci d'avance pour votre aide (et pour vos idées).

Bien cordialement

Edited March 1 by Dom70 (see edit history)