Irgendwie konnte ich das jetzt soweit beheben, bzw. es hat sich selbst behoben, das Problem tauch nicht mehr auf. Dafür habe ich jetzt ein Problem, dass die Mailzusätze, die man anwählen kann, nicht nur einmal in der Mail erscheinen.
Ich hatte vorhin bei den Einstellungen, was alles mitgesendet wird, beispielsweise bei der Bestellbestätigung eingestellt, dass die Widerrufsbelehrung mitgesendet wird. Leider wird die 2x mitgeschickt, was ich nicht ganz verstehe..... Ich habe es gerade in einem jungfräulichen Shopsystem und in einem mit einem gekauften Template getestet, beide haben dieselben Effekte, liegt also nicht am Template.
Beide Male ist die Widerrufsbelehrung zuerst eingerückt, wie der Mailtext auch, darunter dann nochmals linksbündig, also so als ob der Aufruf zuerst im Body und dann ein weiteres Mal ausserhalb kommt.
Wie kann ich da am besten ansetzen, um rauszufinden, was da passiert?
Bei den Übersetzungen selbst finde ich nichts,