Hola,
Usando la Oficina Virtual:
1) Inicie sesión en su back office de Prestashop.
2) Navega a Herramientas > Traducciones
3) Elija "Traducciones de recepción" en el menú desplegable.
4) Seleccione su idioma predeterminado de la lista.
5) Haga clic en "Modificar" junto a "Métodos de pago".
6) Busque el texto "pago mediante transferencia bancaria" (es posible que deba desplazarse hacia abajo o utilizar la barra de búsqueda).
7) Cambie el texto en el campo "Traducción" a lo que desea que se muestre.
8) Haga clic en "Guardar".
Espero que de esta manera pueda ayudarte.
Buen día