Vari problemi con prestashop e tema

[ds_lite]

Salve a tutti,

da qualche giorno sto cercando di creare un sito: http://www.bottegastregata.it
però ho vari problemi che ancora non sono riuscito a risolvere.

Come prima cosa volevo "tradurre" o comunque modificare il menu orizzontale, posto sotto il logo.
Ma non riesco proprio a capire come fare! ho spulciato persino nel database, nelle pagine del template, nella sezione moduli... ma non c'è traccia di quelle scritte..

Inoltre l'altro problema è... come mai clikkando su entra non appare la pagina di log-in? e neanche le altre pagine come best-sales.php funzionano. Non funziona nulla

Dove sbaglio? come posso risolvere.

Sarei disposto anche a fornirvi l'accesso al back office se credete di potermi aiutare

Grazie in anticipo!