Hola, tenemos una tienda en Prestashop 1.7.6.1 en cuatro idiomas, Español como principal y hemos añadido Ingles, Alemán y Francés.
El caso es que modifico la traducción del campo OTROS del formulario de direcciones de los clientes desde el backend y en tres de ellos (ES, FR y DE) lo modifica correctamente pero en inglés no. Compruebo en la tabla ps_translation y los cuarto literales están correctamente guardados, pero la cadena en Ingles sigue mostrando Other, no su nuevo valor...
He limpiado caches, probado con distintos navegadores, pero no hay manera. Todos los cambios q pruebo se muestran bien en todos lo idiomas pero no en ingles.
Lo único q se me ocurre es hacer una 'ñapa' en el fichero address-form.tpl para q cuando construye el formulario cambiarlo yo a mano...