Asu34 Posted August 22, 2023 Share Posted August 22, 2023 Bonjour à tous, Je cherche à traduire les caractéristiques. J'ai parcouru les divers options proposées par le menu traduction mais je ne les trouve pas. Est-ce possible de les traduire ? Merci par avance, PI : PS 1.6.1.24 Link to comment Share on other sites More sharing options...
juanrojas Posted August 22, 2023 Share Posted August 22, 2023 bonjour, depuis la même fonctionnalité vous devez avoir un onglet pour changer la langue et pouvoir traduire Link to comment Share on other sites More sharing options...
Asu34 Posted August 22, 2023 Author Share Posted August 22, 2023 Merci pour votre réponse. Sauf erreur de ma part, je peux traduire effectivement beaucoup de chose mais je ne trouve pas les caractéristiques. Link to comment Share on other sites More sharing options...
juanrojas Posted August 22, 2023 Share Posted August 22, 2023 tu ne les trouve pas où ? As-tu vérifié ce que j'ai dit ? peux-tu joindre une capture d'écran ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eolia Posted August 22, 2023 Share Posted August 22, 2023 Catalogue -> caractéristiques et choisissez votre langue: Link to comment Share on other sites More sharing options...
Asu34 Posted August 22, 2023 Author Share Posted August 22, 2023 Merci ! Mais cependant mon cas est un petit peu particulier car je n'ai qu'une langue ^^. Je m'explique, j'ai fais un import de produit qui m'a créé les caractéristiques automatiquement. Cependant elles sont en anglais dans mon fichier et je souhaitais les traduire en français... J'ai pensé les modifier directement mais le problème est qu'à la prochaine importation de ce fichier ça va me créer de nouveau les caractéristiques en anglais... Je ne sais pas si vous voyez ce que je veux dire ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eolia Posted August 22, 2023 Share Posted August 22, 2023 Il n'y a pas de solution à votre pb si vous écrasez systématiquement avec de l'anglais. Essayez en ajoutant l'anglais comme langue (mais ne l'activez pas), traduisez-les en français, le prochain import ne devrait pas supprimer vos traductions. Il faut préciser lors de votre import que la langue est l'anglais. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Asu34 Posted August 22, 2023 Author Share Posted August 22, 2023 1 hour ago, Eolia said: Il n'y a pas de solution à votre pb si vous écrasez systématiquement avec de l'anglais. Essayez en ajoutant l'anglais comme langue (mais ne l'activez pas), traduisez-les en français, le prochain import ne devrait pas supprimer vos traductions. Il faut préciser lors de votre import que la langue est l'anglais. Merci. L'idée est effectivement bonne :)... Mais malheureusement pas pour mon cas particulier : dans mon fichier je n'ai que le nom des caractéristiques qui sont en anglais, tout le reste est en français... Arrf je crois que je vais me résigner à les renommer (rechercher/remplacer) manuellement chaque fois Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now