Edit History

<!--  TAX DETAILS -->
{if ($order_invoice->total_paid_tax_incl || 0)}
{if $tax_exempt}
     <tr>
            <td><div style = "font-size: 9pt; font-weight: bold; width: 100%">{l s='Umsatzsteuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung' pdf='true'}<br />Ihre USt-IdNr. / UID / TVA / VAT / BTW: {$addresses.invoice->vat_number}</div></td>
    </tr>
{else}
    {if isset($is_order_slip) && $is_order_slip}
        {if  ((($order_slip->total_products_tax_incl - $order_slip->total_products_tax_excl) == 0) && (($order_slip->total_shipping_tax_incl - $order_slip->total_shipping_excl) == 0))}
            <tr>
                    <td><div style = "font-size: 10pt; font-weight: bold; width: 100%">{l s='Steuerlicher Hinweis: Umsatzsteuerfreie Ausfuhrlieferung gemäß §4 Nr.1a, §6 UstG.' pdf='true'}</div></td>
            </tr>
        {/if}
    {else}
        {if (($order_invoice->total_paid_tax_incl - $order_invoice->total_paid_tax_excl) == 0)}
            <tr>
                    <td><div style = "font-size: 10pt; font-weight: bold; width: 100%">{l s='Steuerlicher Hinweis: Umsatzsteuerfreie Ausfuhrlieferung gemäß §4 Nr.1a, §6 UstG.' pdf='true'}</div></td>
            </tr>
        {/if}     
    {/if}     
{/if}
{/if}

So sieht der Code bei mir jetzt aus. 0er Rechnungen sowie auf den Ausfuhrrechnungen wird der Text angezeigt. Es ist also quasi egal ob ich den Code zusätzlich einfüge oder nicht.  Caches habe ich gelöscht. Habe auch einen anderen Browser getestet.