pulsanti tweet e facebook link errati

[polparo]

Salve
ho inserito le seguenti righe di codice all'interno della pagina product.tpl per far si che gli utenti tweetino e clicchino su MI PIACE, nelle schede degli articoli del mio sito.

Per twitter ho inserito questa stringa:

Tweet[removed][removed]{$HOOK_PRODUCT_FOOTER}

Per facebook questa:
<iframe src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href={$link->getProductLink($product->id, $product->link_rewrite, $product->category)}&layout=standard&show_faces=false&width=302&action=like&colorscheme=light" scrolling="no" frameborder="0" allowTransparency="true" style="border:none; overflow:hidden; width:450px; height:25px;margin-top:10px;"></iframe>

I pulsanti compaiono correttamente ma quando clicco su tweet o MI PIACE il link della pagina del prodotto viene trasmesso errato. Spiego meglio.

La pagina del prodotto si trova a questo indirizzo:

http://www.miosito.it/shop/articolo_di_prova.html

Il link che viene passato sia a Facebook che a Twitter è:
http://shop/shop/articolo_di_prova.html (che non esistendo mi da errore)

Non so perchè di questa cosa.
Sto utilizzando prestashop 1.3.6 con l'url rewrite.

Grazie in anticipo