ComGrafPL
ahhhhhh ecco perchè avevo abbandonato la strada della traduzione. Posso cambiare solo la scritta ma le variabile come ad esempio l'anno e il simbolo copyright non le posso eliminare da qui.
Quella del CSS è una soluzione funzionante, grazie per il suggerimento. Non so se sia una pratica corretta ma visto che è solo una scritta a piè pagina penso che potrebbe andarmi bene.
Resta sempre il fatto che non si elimina direttamente da dentro il footer.tpl