Traducir botón de pago y fallo en actualización DBL

[khasta83]

Buenas tardes.

Tenía el botón de pago traducido a Realiza Pedido, pero al parecer por ley, esto no puede ser así y debo modificarlo a Pedido con obligación de pago. El caso es que lo he cambiado pero no se refleja en la web. He borrado caché y nada. ¿Es posible que se pueda modificar en algún archivo?

He tratado de actualizar la versión de prestashop de 1.7.8.7 a 1.7.8.8 por si eso lo resolviera, pero cuando lo hago, backend se me cae y muestra el error que adjunto en imagen y dice así:

An exception occured while establishing a connection to figure out your platform version. You can circumvent this by setting a 'server_version' configuration value

For further information have a look at: https://github.com/doctrine/DoctrineBundle/issues/673

He entrado en ese foro pero no sé qué debo hacer. ¿Alguien puede ayudarme?

Gracias