Faridou Posted April 15, 2023 Share Posted April 15, 2023 Bonjour tout d'abord à toutes et tous je suis tout nouveau ici . Alors je débute tout juste à paramétrer une boutique test et après quelques galères j'ai réussi à faire en sorte que la boutique envoie des emails de commande, de sav etc etc... Sauf que le titre de tous ces mails est bien en français mais le corps des mails est toujours en anglais ( que ce soit de mon coté vendeur ou client test ) Je suis donc sur prestashop 8.0.3 installé via ionos ( un pack que j'ai pris chez eux ) Merci d'avance pour votre et désolé si je ne suis ps trop clair je suis encore newbie sur prestashop Link to comment Share on other sites More sharing options...
prestaotop Posted April 16, 2023 Share Posted April 16, 2023 (edited) Bonjour, Comme vous débutez, prenez le temps de lire cette ressource qui vous aidera à comprendre le fonctionnement des e-mails et des traductions sur Prestashop : https://newslang.ch/blog/la-liste-complete-des-modeles-d-emails-dans-prestashop-17/ Après lecture, vous serez en mesure de - vérifier que les traductions du corps des e-mails soient bien présents - les traduire en français si nécessaire Si cela ne résout pas le problème, précisez toutes les manipulations faites en réponse sur ce ticket. Si cela ne suffit pas, il faudra probablement remonter le bug à l’équipe Prestashop sur Github concernant cette version. Merci. Edited April 16, 2023 by prestaotop (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Faridou Posted April 17, 2023 Author Share Posted April 17, 2023 ok super je vais regarder tout ça merci ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Faridou Posted April 21, 2023 Author Share Posted April 21, 2023 Alors après plusieurs recherche il semblerait que le dossier mail/fr soit " mauvais " d'origine et qu'il faudrait l'écraser par ce même dossier d'une précédente installation ou version, mais je ne peux pas car je suis chez ionos donc l'installation ne se fait direct avec cette version. Ma question est ou est ce que je peux avoir ce fameux dossier à télécharger pour remplacer sur le mien défectueux. Merci ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
prestaotop Posted April 21, 2023 Share Posted April 21, 2023 4 hours ago, Faridou said: Alors après plusieurs recherche il semblerait que le dossier mail/fr soit " mauvais " d'origine et qu'il faudrait l'écraser par ce même dossier d'une précédente installation ou version, mais je ne peux pas car je suis chez ionos donc l'installation ne se fait direct avec cette version. Ma question est ou est ce que je peux avoir ce fameux dossier à télécharger pour remplacer sur le mien défectueux. Merci ! Bonjour, Je ne connais pas l’hébergeur ionos mais ce dossier est accessible via ftp dans le dossier mail de votre site. Il semblerait que ce soit la ressource pour se connecter via ftp à un hébergement ionos : https://www.ionos.fr/assistance/hebergement/configurer-et-gerer-lacces-ftp/vue-densemble-des-donnees-de-connexion-pour-un-acces-ftp-securise/. Merci Link to comment Share on other sites More sharing options...
Romano2k4 Posted April 22, 2023 Share Posted April 22, 2023 On 4/15/2023 at 6:26 PM, Faridou said: Bonjour tout d'abord à toutes et tous je suis tout nouveau ici . Alors je débute tout juste à paramétrer une boutique test et après quelques galères j'ai réussi à faire en sorte que la boutique envoie des emails de commande, de sav etc etc... Sauf que le titre de tous ces mails est bien en français mais le corps des mails est toujours en anglais ( que ce soit de mon coté vendeur ou client test ) Je suis donc sur prestashop 8.0.3 installé via ionos ( un pack que j'ai pris chez eux ) Merci d'avance pour votre et désolé si je ne suis ps trop clair je suis encore newbie sur prestashop Bonjour. je ne sais pas si ton problème est résolu mais j'avais le même soucis. Pour corriger le texte en anglais, dans le BO, thème d'email, j'ai dans l'onglet générer les emails, tout rempli et cocher la case " écraser les templates " et zoup, c'est reviendu en Français Link to comment Share on other sites More sharing options...
Faridou Posted April 23, 2023 Author Share Posted April 23, 2023 On 4/21/2023 at 5:54 PM, prestaotop said: Bonjour, Je ne connais pas l’hébergeur ionos mais ce dossier est accessible via ftp dans le dossier mail de votre site. Il semblerait que ce soit la ressource pour se connecter via ftp à un hébergement ionos : https://www.ionos.fr/assistance/hebergement/configurer-et-gerer-lacces-ftp/vue-densemble-des-donnees-de-connexion-pour-un-acces-ftp-securise/. Merci Hello alors je ne disposais pas du répertoire source donc je ne pouvais écraser celui sur mon serveur donc galère Link to comment Share on other sites More sharing options...
Faridou Posted April 23, 2023 Author Share Posted April 23, 2023 On 4/22/2023 at 3:19 PM, Romano2k4 said: Bonjour. je ne sais pas si ton problème est résolu mais j'avais le même soucis. Pour corriger le texte en anglais, dans le BO, thème d'email, j'ai dans l'onglet générer les emails, tout rempli et cocher la case " écraser les templates " et zoup, c'est reviendu en Français ALORS LA ! MILLE MERCI !! j'ai fais ce que tu as dit et tout est en français que ce soit les mails pour moi ou mails clients ! Encore merci vraiment ! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now