Bonjour,
Merlin Backoffice confie la réalisation des vignettes à PrestaShop en appelant son script à distance, donc si les filigranes sont configurés en BO, vous devriez les avoir sur le images ajoutées via Merlin.
Un exemple de site utilisant cette technique de Merlin : https://www.photo-contact-briancon.fr/ (photo des étoilés des clubs de ski). Je vois d'ailleurs que leur photos ont aussi des filigranes.