Ahoj ps8moduly.cz a děkuji ti za tvůj čas i popostrčení ohledně této problematiky !
Návod pro ostatní v laické češtině, co to budou chtít řešit:
Bohužel je to tak, že modul ps_facetedsearch, kterého se tato chyba týká ještě není od tvůrců opravený.
Většinou se problém týká verze prestashop 1.7.6.4 - 1.7.8.8 (v mém případě 1.7.8.0) a zmiňovaného modulu ps_facetedsearch v3.12.1 (v mém případě aktuální verze).
Nápravu lze opravdu udělat nakonec jen přepsáním kódu:
1. nebo-li úpravou následujícího souboru:
modules/ps_facetedsearch/views/templates/front/catalog/facets.tpl
2. najděte si 57 až 59 řádek (viz screen):
{if !$filter.displayed}
{continue}
{/if}
a tyto tři řádky nahraďte tímto jedním řádkem (viz screen):
{if !$filter.displayed || ($facet.type=='availability' && $filter@iteration==1)} {continue} {/if}
...nu což, né vše se povede napoprvé a tato úprava není tak velkým zásahem a rozhodně u zákazníků prospěje k lepšímu dojmu.
Snad se povede v nějaké následné aktualizaci modulu ps_facetedsearch (týmu vývojářů PrestaShopu) chybu odstranit a nikdo už nebude muset řešit stejný problém 
P.
