I have a spelling mistake

[warleb]

Been redesigning the classic theme last couple of days mainly colours etc.  And it looks great.

However I have a spelling mistake when I placed an order by using the cheque payment method.  And I have no idea where the pesky mistake is hiding.  All other areas across the whole site display my company name fine.

So on the order completion page I see that it says Helios instead of Helious

The part that says 'Your Order on Helios is complete'  I have no idea where that company name is coming from and I need to correct it.
Anyone have any ideas?

[ComGrafPL]

Not in the translation. Maybe checkout module? Try with code inspect and check the source. It could give you hints, where to look.

[warleb]

solved.

I changed the cheque payment_return module.  and changed 
<p>
  {l s='Your order on %s is complete.' sprintf=[$shop_name] d='Modules.Wirepayment.Shop'}<br/>
  {l s='Please send us a bank wire with:' d='Modules.Wirepayment.Shop'}
</p>

 

It was the shop_name causing the issue.  But I guess that initial spelling mistake is hidden somewhere...

to 
<p>
  {l s='Your order on %s is complete.' sprintf=[$shop.name] d='Modules.Wirepayment.Shop'}<br/>
  {l s='Please send us a bank wire with:' d='Modules.Wirepayment.Shop'}
</p>

[NPO]

The company name can be changed in the module 'Payments by check':  -> Contact details -> Payee

[warleb]

It has the correct spelling there also.  Have checked that...