OK faktycznie payment_confirm_blik.tpl ma inną strukturę niż tradycyjne payment_confirmation.tpl
Tak czy inaczej spróbuj dodać (payment_confirm_blik.tpl):
{include file='module:przelewy24/views/templates/hook/payment_block.tpl'}
najlepiej nad zaczynający się:
<p class="cart_navigation">
i sprawdź czy dane się pokazują.
Ścieżka albo w katalogu modułów lub w katalogu szablonu
\przelewy24\views\templates\front\
PS. Ew. w dane
{extends file='page.tpl'}
{capture name=path}{l s='Pay with Przelewy24' mod='przelewy24'}{/capture}
{assign var='current_step' value='payment'}
{block name='page_content'}
{include file='module:przelewy24/views/templates/hook/payment_block.tpl'}
{/block}
przerzucić do payment_confirm_blik.tpl i przetestować czy będzie ok.
UWAGA kopia zapasowa wymagana!