Sí, la verdad es que sorprende que una empresa como DHL tenga esto tan descuidado, sobre todo cuando anunciaron en 2021 acuerdos estratégicos entre DHL y Prestashop para potenciar el Comercio electrónico: https://www.dhl.com/es-es/home/prensa/archivo-de-prensa/archivo-de-prensa/dhl-y-la-plataforma-lider-de-comercio-electronico-prestashop-anuncian-su-alianza-estrategica.html
DHL es nuestro único proveedor de transporte. De momento tengo el módulo que comento al inicio del hilo pero no tiene soporte, por lo que espero que dure tiempo (dependerá de que DHL haga cambios importantes en el API).