8 minutes ago, endriu107 said:On your server in mails/theme folder you have classic and modern catalog.
Thanks seems its not what im looking for i need to edit files that edit emails to customers like in transit.
Just cant understand why i cant get translation emails working 
redirects from of website and gets a 404 error.
I can change in email Translate emails in Theme Emails but translations forget it. Was a fresh install and tested on the classic theme and classic emails and was stil doing the same. PS 1.7.8.8