comment je peux traduire ces deux labels en français du cet module

[sirinebenamor]

[Alexandre Carette]

Salut, dans les traductions du module

cdt,

[sirinebenamor]

Voila c'est que j'ai trouvé dans la traduction du module en fr 

<?php

global $_MODULE;
$_MODULE = array();
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>ets_searchbycategory_f968e2db72e99d94f4f6216226b1c4ce'] = 'Titre de la catégorie racine';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>ets_searchbycategory_62f5d708d6ad1fa1ddd9429a65cccbea'] = 'Toutes catégories';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>ets_searchbycategory_2a37324bb4c331c859044121df3f576b'] = 'Chercher...';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>ets_searchbycategory_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435'] = 'Oui';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>ets_searchbycategory_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b'] = 'Non';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>form_63f57742717e6101a066d7275360332d'] = 'Image téléchargée:';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>form_687cbf3e103f4ec4facecab72e3008a4'] = 'Cliquez pour voir l\'image en taille réelle';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>form_5b7196b8b5bf07d058b0262abaab1265'] = 'Voulez-vous supprimer cette image?';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>blocksearch_13348442cc6a27032d2b4aa28b75a5d3'] = 'Chercher';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>blocksearch_ce1b00a24b52e74de46971b174d2aaa6'] = 'Recherche de produits:';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>blocksearch_014bd6f385cb5aec29ec9714b8106ccb'] = 'Chercher...';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>blocksearch-top_7d5b69cbf84bebbc10151c03cd39176e'] = 'Entrez le nom du produit ...';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>blocksearch-top_13348442cc6a27032d2b4aa28b75a5d3'] = 'Chercher';
 

[Alexandre Carette]

et via le backoffice ?

[Mediacom87]

il y a 11 minutes, sirinebenamor a dit :

Voila c'est que j'ai trouvé dans la traduction du module en fr 

<?php

global $_MODULE;
$_MODULE = array();
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>ets_searchbycategory_f968e2db72e99d94f4f6216226b1c4ce'] = 'Titre de la catégorie racine';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>ets_searchbycategory_62f5d708d6ad1fa1ddd9429a65cccbea'] = 'Toutes catégories';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>ets_searchbycategory_2a37324bb4c331c859044121df3f576b'] = 'Chercher...';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>ets_searchbycategory_93cba07454f06a4a960172bbd6e2a435'] = 'Oui';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>ets_searchbycategory_bafd7322c6e97d25b6299b5d6fe8920b'] = 'Non';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>form_63f57742717e6101a066d7275360332d'] = 'Image téléchargée:';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>form_687cbf3e103f4ec4facecab72e3008a4'] = 'Cliquez pour voir l\'image en taille réelle';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>form_5b7196b8b5bf07d058b0262abaab1265'] = 'Voulez-vous supprimer cette image?';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>blocksearch_13348442cc6a27032d2b4aa28b75a5d3'] = 'Chercher';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>blocksearch_ce1b00a24b52e74de46971b174d2aaa6'] = 'Recherche de produits:';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>blocksearch_014bd6f385cb5aec29ec9714b8106ccb'] = 'Chercher...';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>blocksearch-top_7d5b69cbf84bebbc10151c03cd39176e'] = 'Entrez le nom du produit ...';
$_MODULE['<{ets_searchbycategory}prestashop>blocksearch-top_13348442cc6a27032d2b4aa28b75a5d3'] = 'Chercher';
 

Cela correspond aux traductions actuelles du module donc si les traductions ne sont pas dedans, vous ne pourrez pas les deviner, il faut donc passer par le backoffice ou générer vous-même les lignes de traduction manquantes en respectant leur hashage, mais il sera toujours plus simple de le faire avec les outils natifs de traductions proposés par PrestaShop ou  de demander le support du créateur du module pour avoir les traductions complètes ou vous expliquer comment faire dans le cas de son module.

[sirinebenamor]

meme si je change à travers le back office rien n'est changé

 

[Mediacom87]

il y a 32 minutes, sirinebenamor a dit :

meme si je change à travers le back office rien n'est changé

 

Et le cache est vidé après la traduction ?

[sirinebenamor]

j'ai pas trouvé les labels que je cherche dans le back office 

 

 

[Mediacom87]

Il y a 2 heures, sirinebenamor a dit :

j'ai pas trouvé les labels que je cherche dans le back office 

 

 

Peut-être que cet article pourra vous aider : https://www.mediacom87.fr/comment-effectuer-une-traduction-sur-prestashop-17/