Changement de label sur product.availability_message

[Guillaume_KS]

Hello tout le monde !

J'ai une question, surement très simple mais je câle depuis un petit moment dessus : dans mon template j'ai la variable smarty product.availability_message dont je souhaite modifier les labels (enfin mettre la traduction anglaise), seulement je ne vois pas ou le faire ! Alors il y a le back office ou je peux le faire pour chaque produit en particulier, mais c'est trop fastidieux, je préférerai le faire directement dans la table pour aller plus vite. Quelqu'un sait ou je peux trouver ça ? Et si c'est possible de mettre une traduction dessus ?

 

Merci d'avance et bonne journée !!

[knacky]

Salut.
table ps_product_lang et colonne available_now et available_later.

[knacky]

Par exemple SQL pour l'identifiant de langue id_lang =1 (FR) et l'identifiant de langue id_lang = 2(EN).

UPDATE ps_product_lang SET available_new = 'est disponible', available_later = 'nous allons stocker' WHERE id_lang = 1;
UPDATE ps_product_lang SET available_new = 'not in stock', available_later = 'we will stock' WHERE id_lang = 2;

 

[Mediacom87]

Et passer simplement par l'outil de traduction natif de PrestaShop ?

[Guillaume_KS]

Hello knacky, Mediacom

 

Merci pour ton aide knacky 👌

Mediacom, le problème vient du fait que c'est une variable smarty et ça ne se traduit pas dans le back-office (ou alors je n'ai pas trouvé c'est fortement possible)

[Mediacom87]

il y a 23 minutes, Guillaume_KS a dit :

Hello knacky, Mediacom

 

Merci pour ton aide knacky 👌

Mediacom, le problème vient du fait que c'est une variable smarty et ça ne se traduit pas dans le back-office (ou alors je n'ai pas trouvé c'est fortement possible)

Tout se traduit dans le backoffice.

Et surtout tout doit être traduit ainsi.

[Guillaume_KS]

Ou se trouve les traductions des variables smarty ?? vraiment j'ai beaucoup chercher mais je ne trouve pas

[Mediacom87]

frontoffice, module, thème, cela, dépend.

https://docs.prestashop-project.org/1.7-documentation/v/french/guide-utilisateur/optimiser-boutique/internationalisation/traductions

[Mediacom87]

Sinon, vous pouvez aussi personnaliser les messages de stock pour tous les produits dans la configuration de votre boutique.

Paramètres de la boutique >> Produits

[ps8modules]

Et vous pouvez également personnaliser le SQL 😄