Spróbuj zamienić:
{if isset($cookie->id_lang)}
{addJsDef id_lang=$cookie->id_lang|intval}
{/if}
na:
{if isset($cookie->id_lang)}
{addJsDef id_lang=$cookie->id_lang|intval}
{else}
{addJsDef id_lang=Configuration::get('PS_LANG_DEFAULT')|intval}
{/if}
może to rozwiąże problem