He intentado probar esta propuesta adjunta de ese hilo, pero en el momento en que actualizas a 1 el campo share_stock de la tabla ps_shop_group ya te pone a 0 todo el stock.
Sí es verdad que te unifica el stock de ambas tiendas en el mismo grupo. Pero antes te elimina el stock existente en el tienda original.
Debe haber alguna manera de que no lo borre y unificar el stock de ambas.