Zmiana przedrostka w temacie wiadomości email

[Jaqob]

Witajcie,

Mam pewien problem, gdyż nie potrafię znaleźć miejsca w panelu administratora, gdzie mógłbym zmienić stały przedrostek w temacie wiadomości wysyłanej automatycznie do klienta podczas składania zamówienia.

Otrzymywana przez klientów wiadomość wygląda tak:

[Ogród Dom] Potwierdzenie zamówienia

Jak widać polski znak "ó" nie jest wyświetlany. Potrzebuje, aby wyświetlało:

[Ogród Dom] Potwierdzenie zamówienia - jeśli jest szansa, aby jednak ten polski znak był wyświetlany

lub

[Ogrod Dom] Potwierdzenie zamówienia - gdyby jednak nie było możliwości wyświetlania polskiego znaku.

Wersja Presty: 1.7.6.2

Osoba tworząca stronę niestety nie zwróciła uwagi na ten fakt, a bardzo to "razi w oczy".

Szukałem w zakładce Międzynarodowy -> Tłumaczenia i jedyne co udało mi się znaleźć to zmiana samego tematu wiadomości, ale już bez tego przedrostka w kwadratowym nawiasie.

Bardzo byłbym wdzięczny za pomoc w tej kwestii, gdyż próby szukania rozwiązania  problemu w sieci skończyły się tym, że wylądowałem tutaj.

Z góry dzięki i pozdrawiam,

Jaqob

 

EDIT: Problem częściowo zażegnany, gdyż udało mi się zmienić już przedrostek na ten bez polskiego znaku.
W takim razie pytanie brzmi - Czy da się coś zrobić, aby jednak wyświetlał się polski znak "ó" w nazwie?

Edited August 4, 2022 by Jaqob
częściowe rozwiązanie problemu (see edit history)