Error traducciones módulo

[Troopertoys]

Hola, 

Me gustaría ver si alguien pudiera ayudarme con este problema que tengo en las traducciones de un módulo. 

Las traducciones se encuentran realizadas desde el backoffice de prestashop pero no se muestran en el módulo, siguen apareciendo en inglés.

El texto a traducir se encuentra dentro de un fichero php : 

Y este es el fichero de las traducciones del módulo:

El módulo se encuentra tal cual se instaló, no se ha realizado ninguna modificación sobre el pero aun así tras añadir las traducciones estas siguen sin mostrarse.

Un saludo, gracias.

[Loadinges]

Buenas,

¿Has probado a modificar otro texto distinto? Quizás estás modificando el texto incorrecto. También puede ser un error del módulo, que no esté correctamente programado, y no esté usando el sistema de traducciones. Otra posibilidad es la cache de Smarty, ¿has probado a vaciarla?

[Yelish]

Hola, esta imagino que no es la clase principal del módulo o sí? Eso sería lo primero, porque desde una clase que no es la principal del módulo no se traduce así.

Ya me comentas. Un saludo.