It is usually in the template:
./themes/your-theme/templates/checkout/order-confirmation.tpl
Where the translation is is always clear from the parameter d=''
Well, in the administration, under translations, choose the Front Office translation.
Next you will find the relevant section: Shop -> Theme -> Checkout.