I've take a look and it not seems to be what I'm searching for.
In the function you told me there is no "image" variable or something like that.
I set some breakpoint and when I try to create a product with an image nothing break.
But thanks for your help.
Edit: But I find something interesting in AdminProductDataProvider.php file.