The last Prestools version (1.32a) had some problems saving texts in product-edit. I released a new version that solved that: 1.32b.
One nice feature of the new version is that image-regenerate now has an option to only (re)generate images that are not there or have a different format. This makes it yet faster.