Jak přeložit "New order" do češtiny

[DAxPA]

Dobrý den,

kde se dá přeložit "New order", který je v hlavičce e-mailu, který chodí dle modulu ps_emailalerts. Všechno mám přeloženo a nic.

[Prestachamps]

24 minutes ago, DAxPA said:

Dobrý den,

kde se dá přeložit "New order", který je v hlavičce e-mailu, který chodí dle modulu ps_emailalerts. Všechno mám přeloženo a nic.

Witam @DAxPA,

Czy możesz wysłać zrzut ekranu e-maila z zaznaczoną sekcją, co chcesz przetłumaczyć?
Jeśli chodzi o tłumaczenia e-maili z zaplecza, czy wybrałeś motyw główny, czy motyw, ponieważ motyw może zastąpić tłumaczenia, jeśli przetłumaczyłeś tylko w rdzeniu.

Z poważaniem,
Leo

----------

Hello,
Can you send a screenshot about the email with the highlighted section what you want to translate? 
Regarding the email translations from back office, did you choose the core theme, or your theme, because your theme can override the translations if you translated only in the core. 

Kind regards,
Leo

[DAxPA]

Dobrý den, moc děkuji za odpověď. Ale tento e-mail se vytvoří automaticky pro administrátora e-shopu, aby věděl že je nová objednávka.

[Zohaib-fk]

Witam,

Můžete zkusit změnit štítek pomocí ps_hook nebo tabulky lang z databáze, která ukládá text překladu. Text v databázi můžete snadno vyhledávat pomocí nástroje pro správu databází ADMINER a mám k tomu bezplatný modul.

Přiložený snímek obrazovky pro vaši referenci.

 

 

Edited September 26, 2022 by Zohaib-fk (see edit history)