Traducciones no consigo que aparezca el texto

[mandril]

Hola

Pues eso , quiero que en un lugar concreto de la tienda aparezca un texto , consigo que aparezca pero no sale en traducciones para poderlo traducir a los idiomas de mi tienda.

El archivo es el "product.tpl" al cual añado esto:

{l s='Free Shipping to Spain' d='Shop.Theme.Global'}

Tambien he probado asÍ y nada:

{l s='Free Shipping to Spain'}

No se si hay que añadir algo más pero no aparece en traducciones

No me sirve el poner la definición directamente en Español ya que hay una "Ñ" y no me la reconoce prestashop.

Espero que alguien me pueda ayudar

Saludos