Error carga imágenes en multi-idioma

[Arratek]

Buenas.

 

Es la primera vez que posteo por aquí, así que espero haberlo categorizado bien. Si no es así, disculpadme. 

El caso del error que me está ocurriendo es que al crear un nuevo producto, las imágenes en los distintos idiomas al Español (Que es el de base) no me cargan ni en los listados ni en la ficha de producto. 

La URL que intenta cargar en los idiomas es: "https://escala-18.xyz.mialias.net/4417-large_default/.jpg . Como es lógico, no carga nada por que no le está poniendo nombre. En Español carga perfecto y la URL es así: "https://escala-18.xyz.mialias.net/4417-large_default/PRUEBA.jpg

Lo curioso de todo esto, es que si vuelvo al administrador, y vuelvo a guardar el producto (sin tocar nada), se soluciona.

Es como si la primera vez que guardo, no generara los ficheros de los distintos idiomas.

He probado a regenerar imágenes, pero nada. No sirve.

Versión de PS: 1.7.6.4

He probado de todo y he leído de todo por estos foros, pero no encuentro a nadie que le ocurra algo similar o alguna solución que me valga.

 

Gracias de antemano ;D