Tłumaczenie formularza adresowego w multistore

[agata81]

Postawiłam Prestashop 1.7.8., zrobiłam multisklep i tu pojawił się problem. W preście jest jedno główne tłumaczenie, a ja potrzebuję tłumaczenia dwóch oddzielnych tłumaczeń formularzy adresowych. Jeden pod kątem klientów a drugie np biblioteki. Nie wiem jak to rozwiązać. W jednym ma być imię i nazwisko, a w drugim nazwa biblioteki i osoba kontaktowa.

Proszę o pomoc.

[endriu107]

Prestashop pozwala dodać tłumaczenia do różnych szablonów więc najlepiej jest dla jednego z sklepów dodać inny szablon nawet potomny i wtedy można nadpisując wybrane pliki wprowadzać tłumaczenia.

[agata81]

5 minutes ago, endriu107 said:

Prestashop pozwala dodać tłumaczenia do różnych szablonów więc najlepiej jest dla jednego z sklepów dodać inny szablon nawet potomny i wtedy można nadpisując wybrane pliki wprowadzać tłumaczenia.

Mam dwa szablony (oprócz classic}, wszystko jest ok, ale formularz adresu jest tłumaczony z głównego.

Edited April 1, 2022 by agata81 (see edit history)

[endriu107]

Po wybraniu tłumaczeń z konkretnego szablonu i ich wprowadzeniu nie są widoczne te tłumaczenia?

[agata81]

Just now, endriu107 said:

Po wybraniu tłumaczeń z konkretnego szablonu i ich wprowadzeniu nie są widoczne te tłumaczenia?

Nie, tylko po włączeniu głównego, a on jest podpięty do obydwu.

[endriu107]

Nie jestem pewny czy do końca rozumiem jak to masz, ale powinno ty być tak:

Masz szablon A przypisany do sklepu A i szablon B przypisany do sklepu B, W szablonie B masz pliki stron które chcesz tłumaczyć. Jeśli chcesz żeby tłumaczenia były do wszystkich szablonów to wprowadzasz je wybierając pozycje "Główne", natomiast jeśli chcesz aby tłumaczenie było np. tylko dla sklepu B to wybierasz tłumaczenie szablonu B i je wprowadzasz, takie tłumaczenie w hierarchii jest ważniejsze od tłumaczeń wprowadzony dla "Główne" i ono będzie widoczne.

[agata81]

22 minutes ago, endriu107 said:

Nie jestem pewny czy do końca rozumiem jak to masz, ale powinno ty być tak:

Masz szablon A przypisany do sklepu A i szablon B przypisany do sklepu B, W szablonie B masz pliki stron które chcesz tłumaczyć. Jeśli chcesz żeby tłumaczenia były do wszystkich szablonów to wprowadzasz je wybierając pozycje "Główne", natomiast jeśli chcesz aby tłumaczenie było np. tylko dla sklepu B to wybierasz tłumaczenie szablonu B i je wprowadzasz, takie tłumaczenie w hierarchii jest ważniejsze od tłumaczeń wprowadzony dla "Główne" i ono będzie widoczne.

Tylko tłumaczenia do formularza adresowego nie ma w szablonie ani A ani B.

[endriu107]

Czyli szablon A i B nie posiadają plików z tekstami które chcesz tłumaczyć i należy te pliki dograć.

[agata81]

6 hours ago, endriu107 said:

Czyli szablon A i B nie posiadają plików z tekstami które chcesz tłumaczyć i należy te pliki dograć.

Może i tak, ale jaki to plik? Gdzie go wrzucić? Chociaż trochę to dziwne, obydwa szablony A i B są kopią szablonu głównego.

Edited April 1, 2022 by agata81 (see edit history)

[endriu107]

To są 100% kopie czy child theme?

[agata81]

On 4/2/2022 at 7:22 AM, endriu107 said:

To są 100% kopie czy child theme?

Tak, 100% kopie, zmieniałam tylko nazwę w theme.yml

Edited April 4, 2022 by agata81 (see edit history)

[endriu107]

Ok już wszystko jasne, nigdy wcześniej nie spotkałem się w wersji 1.7 aby ktoś chciał zmienić tłumaczenie tych pól i teraz jak zobaczyłem w kod to okazuje się że są one brane nie z szablonu a z klasy CustomerAddressFormatter dlatego nie można wybrać tłumaczenia dla poszczególnych szablonów. Tutaj trzeba by było przerobić warunki w szablonie żeby te frazy można było tłumaczyć niezależnie.

[agata81]

16 hours ago, endriu107 said:

Ok już wszystko jasne, nigdy wcześniej nie spotkałem się w wersji 1.7 aby ktoś chciał zmienić tłumaczenie tych pól i teraz jak zobaczyłem w kod to okazuje się że są one brane nie z szablonu a z klasy CustomerAddressFormatter dlatego nie można wybrać tłumaczenia dla poszczególnych szablonów. Tutaj trzeba by było przerobić warunki w szablonie żeby te frazy można było tłumaczyć niezależnie.

Potrafisz to zrobić? Za jaką cenę byś to zrobił?

Edited April 5, 2022 by agata81 (see edit history)

[endriu107]

Tak potrafię, proszę napisać na priv lub email [email protected] jakie dokładnie pola mają być możliwe do przetłumaczenia z poziomu panelu i czy dla jednego czy dwóch szablonów to zrobię wycenę.