Modification facture

[Nukem38]

Bonjour

J’essaye de personnaliser un peu les factures.

J’ai modifié le fichier : invoice.addresses-tab.tpl

Original : 

<table id="addresses-tab" cellspacing="0" cellpadding="0">
	<tr>
		<td width="50%">{if $delivery_address}<span class="bold">{l s='Delivery Address' d='Shop.Pdf' pdf='true'}</span><br/><br/>
				{$delivery_address}
			{/if}
		</td>
		<td width="50%"><span class="bold">{l s='Billing Address' d='Shop.Pdf' pdf='true'}</span><br/><br/>
				{$invoice_address}
		</td>
	</tr>
</table>

ma modification :

<table id="addresses-tab" cellspacing="0" cellpadding="0">
	<tr>
		<td width="33%"><span class="bold"> </span><br/><br/>
			{if isset($order_invoice)}{$order_invoice->shop_address}{/if}
		</td>
		<td width="33%">{if $delivery_address}<span class="bold">{l s='Delivery Address' pdf='true'}</span><br/><br/>
				{$delivery_address}
			{/if}
		</td>
		<td width="33%"><span class="bold">{l s='Billing Address' pdf='true'}</span><br/><br/>
				{$invoice_address}
		</td>
	</tr>
</table>

J'obtiens visuellement ce que je veux mais la traduction saute : "Adresse de livraison" est remplacé par "Delivery Adress" idem pour "adresse de facturation"

Je suis pas très fort niveau codage. (En faite je suis même très mauvais lol). Une petite idée sur le soucis ?

Merci d'avance, (ps 1.7.8.3)

Edited February 17, 2022 by shep68
ajout version ps (see edit history)

[Eolia]

oui parce que

N'est pas égal à 

il en manque un bout donc Prestashop ne retrouve pas la traduction^^

[Nukem38]

Evidence qu'en tu nous tiens  merci