Edit: Thanks for the suggestion: fastCGI gives the same error
With regard to the image upload: When an image is selected, the progressbar quickly goes to "full blue". Then the AJAX request keeps pending (got debug on). Then it fails. There are no errors in the Plesk Logs (only access 200 entries). Same in Firefox and Chrome.
