Ce module n'a aucun rapport avec ce que tu veux faire. Il permet de modifier les prix en masse... C'est tout.
Prestashop le permet nativement si je ne m'abuse.
Je n'ai plus la souvenance de la manière de faire mais tu crées des conditions et selon les quantités, les prix changent automatiquement.
Pour les pages produits en tout cas, pas dans les pages catalog (dans ton exemple vidéo) où là c'est particulier.
PS: Bravo aux développeurs pour la démo claire (même si le site pique un peu les yeux 🙂 )