Es gibt die Übersetzung auch noch im Front end/classic Theme, wird bei mir zwar nicht genutzt aber evtl hilft es bei dir:
Edit History
3 hours ago, craneparts said:mhh.. die Änderung hängt im cache fest.
Na dann lösch den doch mal wie oben beschrieben