Traductions personnalisées introuvable en BO

[Guillaumeae2]

Bonjour,

Je travaille sous le thème Classic de Prestashop 1.7.7.4.
J'ai suivi ce tuto pour pouvoir ajouter des chaines à traduire dans les pages tpl: https://build.prestashop.com/howtos/translation/how-to-translate-your-theme/
J'ai donc intégré plusieurs textes dans la home (index.tpl), et mis mes textes de la forme suivante pour que Prestashop comprenne que c'est une chaine qui sera traduite : {l s='Mon texte' d='Shop.Theme.Global'}

Seulement, quand je vais dans le BO, je ne trouve rien du tout. Je choisi bien de traduire mon thème classic, je choisi la langue EN par exemple (j'ai essayé aussi avec FR), mais je ne retrouve pas mes chaines dans la liste. Même avec une recherche pour aller plus vite.

J'ai bien vidé mon cache également mais rien n'y fait.
Si vous avez des idées, je suis preneur  

Cordialement,
Guillaume