Toutes mes excuses, lu trop vite. (Ce qui m'a induit en erreur est que l'affichage du n° du TVA du vendeur sur les factures est légalement obligatoire en France, pas celui du client s'il est français... Les habitudes, bref...)
Si vous avez récupéré le numéro de TVA de votre client, supposons qu'il s'appelle ainsi $customer_VATnumber (certaines classes comme PaymentModule y accèdent via
$invoice->vat_number
à tester)
Pour ajouter une info sous le bloc adresses de la facture:
Ca se passe dans /pdf/invoice.addresses-tab.tpl (le mieux est de créer un override dans /themes/votretheme/pdf/invoice.addresses-tab.tpl)
ajouter après {$invoice_address}
<br/><br/>VAT Number: {$customer_VATnumber}