JulienPct Posted October 12, 2021 Share Posted October 12, 2021 (edited) Bonjour, Je suis sur PrestaShop 1.7.7.8 sur le thème classic en version de PHP 7.4. J'ai téléchargé un module me permettant de gérer des clients et des vendeurs qui est : JA MarketPlace. Cependant, j'ai eu dans plusieurs cas besoin de surcharger mes fichiers afin d'y ajouter des champs ou autres. Le problème étant qu'une fois mon fichier surchargé, ses traductions ne sont plus prises en compte ni disponibles via le BO. Je joins ci-dessous les screens des traductions BO et FO. Merci, Edited October 28, 2021 by JulienPct (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mediacom87 Posted October 12, 2021 Share Posted October 12, 2021 Bonjour, On cherche encore comment traduire une surcharge donc pour le moment je dirais simplement que cela n'est pas possible. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mediacom87 Posted October 12, 2021 Share Posted October 12, 2021 pardon je n'avais pas fait attention que cela était une simple surcharge de tpl. Donc il faut renseigner les nouvelles traduction dans l'espace de traduction d'un module Link to comment Share on other sites More sharing options...
JulienPct Posted October 12, 2021 Author Share Posted October 12, 2021 46 minutes ago, Mediacom87 said: pardon je n'avais pas fait attention que cela était une simple surcharge de tpl. Donc il faut renseigner les nouvelles traduction dans l'espace de traduction d'un module Effectivement ce n'est qu'un tpl. Le probleme étant que j'ai effectivement "mis" le texte dans les traductions du modules jmarketplace mais depuis le BO je n'y ai pas accès. A moins que je puisse le faire depuis le fichier du module car je n'ai pas regardé de ce côté. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mediacom87 Posted October 12, 2021 Share Posted October 12, 2021 le dossier du module est bien jmarketplace et non jamarketplace ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
JulienPct Posted October 12, 2021 Author Share Posted October 12, 2021 3 minutes ago, Mediacom87 said: le dossier du module est bien jmarketplace et non jamarketplace ? C'est ça Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mediacom87 Posted October 12, 2021 Share Posted October 12, 2021 à l’instant, JulienPct a dit : C'est ça Votre réponse est ambiguë. Est que cela a corrigé le problème ou est ce que le nom du dossier est bien jmarketplace ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
JulienPct Posted October 12, 2021 Author Share Posted October 12, 2021 Just now, Mediacom87 said: Votre réponse est ambiguë. Est que cela a corrigé le problème ou est ce que le nom du dossier est bien jmarketplace ? C'est vrai désolé, oui le fichier du module est bien jmarketplace. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mediacom87 Posted October 12, 2021 Share Posted October 12, 2021 Il y a 8 heures, JulienPct a dit : Je suis sur PrestaShop 1.7.7.8 sur le thème classic en version de PHP 7.4. rappelons les compatibilités : Link to comment Share on other sites More sharing options...
doekia Posted October 13, 2021 Share Posted October 13, 2021 Je crois surtout que le problème vient de l'incompréhension de la manière de changer les traductions. En 1.6, c'était mal compris mais je savais comment guider quelqu'un en 2 phrases. En 1.7, c'est un poil plus compliqué, outre que c'est lié au cache, outre que c'est quelques fois en bdd, outre que .... 1001 autre situations à contrôler Link to comment Share on other sites More sharing options...
JulienPct Posted October 13, 2021 Author Share Posted October 13, 2021 1 minute ago, doekia said: Je crois surtout que le problème vient de l'incompréhension de la manière de changer les traductions. En 1.6, c'était mal compris mais je savais comment guider quelqu'un en 2 phrases. En 1.7, c'est un poil plus compliqué, outre que c'est lié au cache, outre que c'est quelques fois en bdd, outre que .... 1001 autre situations à contrôler Je pense aussi que les compatibilités ne sont pas en cause dans ce cas, surtout que dans mes modules, mes traductions fonctionnent très bien. C'est vraiment celles à partir d'un fichier surchargé qui poses problèmes. De plus, j'ai bien vu que ce sujet est assez flou en 1.7 car après un grand nombre de recherches je n'ai trouvé aucune solution à part : Copier le module en entier pour le modifier directement... . Il y a certainement aussi du fait que je débute sur PrestaShop mais si cela est possible bien sur, je suis ouvert à toutes pistes possibles. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mediacom87 Posted October 13, 2021 Share Posted October 13, 2021 il y a 53 minutes, JulienPct a dit : Je pense aussi que les compatibilités ne sont pas en cause dans ce cas Cela ne vous empêche pas de faire le nécessaire pour vous mettre en conformité pour éliminer un point qui peut être problématique pour tout l'usage de votre boutique. Link to comment Share on other sites More sharing options...
JulienPct Posted October 13, 2021 Author Share Posted October 13, 2021 1 minute ago, Mediacom87 said: Cela ne vous empêche pas de faire le nécessaire pour vous mettre en conformité pour éliminer un point qui peut être problématique pour tout l'usage de votre boutique. Bien sûr, c'est prévu Link to comment Share on other sites More sharing options...
JulienPct Posted October 13, 2021 Author Share Posted October 13, 2021 2 hours ago, doekia said: Je crois surtout que le problème vient de l'incompréhension de la manière de changer les traductions. En 1.6, c'était mal compris mais je savais comment guider quelqu'un en 2 phrases. En 1.7, c'est un poil plus compliqué, outre que c'est lié au cache, outre que c'est quelques fois en bdd, outre que .... 1001 autre situations à contrôler Il y a moyen d'essayer quand même de me "guider" 😅 ? Ou vraiment c'est trop compliqué / impossible ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mediacom87 Posted October 13, 2021 Share Posted October 13, 2021 Complexe car en fin de compte il faut chercher partout comme je l'explique sur cet article : https://www.mediacom87.fr/comment-effectuer-une-traduction-sur-prestashop-17/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
JulienPct Posted October 13, 2021 Author Share Posted October 13, 2021 (edited) 57 minutes ago, Mediacom87 said: Complexe car en fin de compte il faut chercher partout comme je l'explique sur cet article : https://www.mediacom87.fr/comment-effectuer-une-traduction-sur-prestashop-17/ Le problème est que la traduction du mot New est un mot du thème classic et non pas une traduction d'un fichier surchargé. Mais je comprend la problématique et la limite technique qui est "imposée" . Mon site est actuellement en Français mais il devra devenir multilingue dans le futur et il est vrai que de ne pas trouver ces traductions est assez embêtant. Merci de vos réponses. Edited October 13, 2021 by JulienPct (see edit history) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Adrien T Posted October 16, 2021 Share Posted October 16, 2021 Bonjour, peut-être simplement change le mod="" par d='Shop.Theme.Catalog' et voir s'il apparaît dans les traductions du thème. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
JulienPct Posted October 18, 2021 Author Share Posted October 18, 2021 On 10/16/2021 at 4:07 PM, Adrien T said: Bonjour, peut-être simplement change le mod="" par d='Shop.Theme.Catalog' et voir s'il apparaît dans les traductions du thème. Bonjour, C'est dingue comment les trucs les plus gros sont les moins visibles. Effectivement, en le remplaçant par d="" mes traductions on l'air de toutes être prises en compte. Merci 😀 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now