Thanks for trying to help me out!
Look pic,
Has translated everything and yet it does not change in the front office. Theme I have is Flatshop. could it have gone wrong? There are several places that I have problems with being able to change, have run PS from 1.4 up to 1.6 and have not had such problems with translating.