impossible de distinguer Les boutons "poursuivre mes achats" et "continuer"

[sixte paul]

Bonjour
Besoin d'aide svp
j'ai un problème avec le bouton "poursuivre mes achats" et "continuer". impossible de les distinguer sur mon site PrestaShop. comme si c'était la même variable . quand je traduis, il affecte les deux boutons en même temps .
Je veux que les deux mots soient différents. Comment faire ?
Merci d'avance

pj - image illustration

[Divine]

Bonjour, est-ce que tu utilises un thème personnalisé ?

[sixte paul]

3 hours ago, Divine said:

Bonjour, est-ce que tu utilises un thème personnalisé ?

Thème personnalisé ? j'utilise un thème premium que j'ai acheté sur PrestaShop(j'ai pas touché au code source).
le développeur du thème me faire comprendre que c'est la même variable dans la traduction. 

[Divine]

Oui donc tu utilises un thème personnalisé dans le sens où tu n'utilises pas le thème natif de Prestashop.

Pour moi c'est une erreur de conception du thème que le développeur doit corriger en utilisant pour chacun de ces éléments une "variable" différente. Je te recommande donc d'insister auprès du développeur.

[sixte paul]

8 minutes ago, Divine said:

Oui donc tu utilises un thème personnalisé dans le sens où tu n'utilises pas le thème natif de Prestashop.

Pour moi c'est une erreur de conception du thème que le développeur doit corriger en utilisant pour chacun de ces éléments une "variable" différente. Je te recommande donc d'insister auprès du développeur.

ok merci beaucoup!🤩
je vais insister afin qu'il corrige cela.