Originally the $categories is available in ps_categorytree, which is displaying in let column block
I want to access the categories in category-header.tpl file
I have added
displayRightColumn:
- ps_categorytree
into theme.yml, but I do not think it gave me the categories array anyway...