Μεταφραση του "Με εκπτωση"

[nikoz]

Εχω καποια προιοντα σε εκπτωση και εχω επιλέξει το "Display the "On sale!" flag". Στην ελληνική μεταφραση εμφανιζεται ως " Με εκπτωση".
Προσπαθω  μεσα απο το translations να το βρω να το αλλαξω αλλα πραγματικα με εχει παιδεψει πολυ. Το ψαχνω και μεσα το theme μου αλλα και στο classic και δεν βρισκω τιποτα. Γενικως οποιαδηποτε ελληνικη λέξη γραψω πχ καλάθι, δεν μου βγαζει κανενα αποτέλεσμα.

Kαποια ιδεα τι να κανω;

Eυχαριστω

Prestashop 1.7.6

[sanctusmob]

Θα πας translations --> modules --> specials block

[nikoz]

ευχαριστώ για την απαντηση.

Φαινεται οτι σε μενα δεν υπάρχει αυτό το module.

[nikoz]

Yπάρχει κάποιος αλλος τροπος για να αλλάξω το κειμενο, να το μεταφράσω ;

[sanctusmob]

Μπές στο template και δες πως είναι δηλωμένο, για να βρεις που είναι η ματέφραση.

ex. {l s='Quick view' d='Shop.Theme.Actions'}

[nikoz]

Λοιπον, το site ειναι το sindy.gr

Το μονο που βρισκω ειναι το "product-flag on-sale" αλλα αυτό δεν νομιζω να εχει να κανει με την μετάφραση.
Εχω φαει τον τοπο να βρω που ειναι αλλα δεν μπορω. Πιο παλια στο prestashop θυμαμαι ηταν πιο ευκολο να αλλαξεις κατι στη μεταφραση. Τωρα κατι τοσο απλο και αναγκαιο εχει γινει πιο πολυπλοκο.
Μεχρι και στην database εψαξα.

 

[lpgz710]

θα πας στις μεταφρασεις εγκατεστημενων module και θα βρεις το προσθετο appagebuilder λογικα εκει θα το βρεις

[nikoz]

Για κάποιο περιεργο λόγο μεσω του BO δεν μπορω να βρώ σχεδόν ουτε μια λέξη ελληνική. Δλδ ακομα και την λέξη "καλάθι" που γράφω ψαχνοντας στο classic theme δεν βρισκει τιποτα. Επισης πανω δεξια γραφει 390 expressions - 314 missing. Παρόλο αυτα το σαιτ ειναι μεταφρασμένο.

Τελικά βρηκα λύση μεταφραζοντας το απευθείας απο το app/resources/translations/el-GR/ShopThemeGlobal.el-GR.xlf