This is a standard function of Prestashop, check my demosite:
https://crezzur.com/demofietsenwinkel/en/3-bicycles
where you can see in the left filtermenu "Brand", is this what you are trying to achieve?
Edit History
This is a standard function of Prestashop, check my demosite:
https://crezzur.com/demofietsenwinkel/en/3-bicycles
where you can see "Brand", is this what you are trying to achieve?