Salut,
Aucun soucis de mon côté sur la même configuration que tu nous affiche mais sur le thème natif.
Donc en effet il s'agit probablement soit de ton thème, soit d'un module.
Des erreurs console ? As-tu essayé de vider le cache ? Mettre en mode debug ?
PS : si tu as des sous-catégories dans Cigarettes electroniques et qu'elles ont des produits, il faut aussi gérer les produits des sous-catégories je pense.