Pues he encontrado una serie de tablas que se llaman _layered_ entre ellas _layered_filter y _layered_category. He importado ambas tablas de la bbdd de producción y con eso se pueden crear los índices de atributos y reconstruirlo todo. A mi me ha funcionado.
Espero que a alguien le pueda servir.
Saludos.