Archivo pdf descargable no funciona con idiomas

[localhost]

hola

he subido un archivo pdf a archivos y en la ficha de producto se puede descargar en un idioma pero en el segundo da error de controlador.

Si inspecciono en el navegador y saco la ruta al archivo pdf que da del boton solo me funciona con la url sin el idioma, es decir sin /es o / en

Alguien sabe alguna solución para insertar un pdf descargable en una página cualquiera creada en diseño por ejemplo.

Gracias

[El Patron]

you need to upload file for each language I'm pretty sure....