Configuration Mots dans Page D'Accueil SOS pas de changement dans FRONT OFFICE pour Novice!!

[Anaya-Paris]

Bonsoir à tous,

avant toute chose je tiens à dire que je suis sur ce problème depuis 9h ce matin (il est 2h du matin) j'ai fait des recherches, contacté le développeur mais rien! J'ai téléchargé un thème payant sous Prestashop 1.4 et je veux simplement renommer les catégories comme: "Home, New Products, Special etc..." qui sont des catégories par défaut, en "Chaussures, Sacs etc...." j'ai tout fait:

- traduction via Outilis=> Translations qui me vaut maintenant d'avoir un back office en anglais et français!
- J'ai essayé de remplacer partout via text editor et je n'y arrive pas

Tous les changements que j'éffectue dans le back office ne se voient pas sur le front office, rien ni changement de nom, de catégorie etc...je travaille en local sous MAMP. J'ai regardé le fichier global.CSS pour voir si je trouvai ces mots et les remplacer rien...

J'ai cherché toute la journée sur Google et je suis au point mort!

Merci à ceux qui pourront m'aider!

Bonne soirée,

Anaya-Paris

[Anaya-Paris]

Personne pour m'aider??? Est ce un bug 1.4?