Tja, das sieht nach einem Bug aus. Ist ja eigentlich alles vorhanden. Naja, und für Brasilien hat man einfach mal die spanische Übersetzung benutzt, obwohl unten bei Portugal die richtige Version durchaus vorhanden war.
Mit Übersetzungen hat es Prestashop ja nicht so. Auch auf Ihrer eigenen Seite stehen immer sehr komische Sachen wie "Testen Demo" oder im Consent manager beginnt man etwas holprig in Deutsch und dann am Ende landet man wieder im Französischen. Auf Prestashop-Addon wird man beim Einloggen aufgefordert "Melden Sie". Oder alternativ "Melden Sie mit Google". 
