Tras un par de horas con los chicos del hosting... Solucionado! Comento por si a alguien le sirve:
Editamos el fichero /html/admin/.htaccess a través del FTP. Buscamos:
<IfModule mod_negotiation.c>
Options -MultiViews
</IfModule>
Lo comentamos y listo.
He de decir que esto ya lo había visto en un post de hace unos años que indicaba el .htaccess pero del directorio raíz. Lo probé y no funcionó. Al cambiarlo en el admin sin problemas. Espero que le sirva a alguien más 
Tras un par de horas con los chicos del hosting... Solucionado! Comento por si a alguien le sirve:
Editamos el fichero /html/admin/.htaccess a través del FTP. Buscamos:
<IfModule mod_negotiation.c>
Options -MultiViews
</IfModule>
Lo comentamos y listo.
He de decir que esto ya lo había visto en un post de hace unos años que indigaba el .htaccess pero del directorio raíz. Lo probé y no funcionó. Al cambiarlo en el admin sin problemas. Espero que le sirva a alguien más
